電影: Marie-Thérèse Fortin

當卡塔克的同伴們都隨著年齡變為預期的白色時，卡塔克的發育卻顯得緩慢。為了證明自己已經長大，並實現他所崇拜的奶奶的最後願望，卡塔克踏上了前往北方的危險旅程。在途中，他遇到了致命的野獸，並結交了原本不可能有交集的朋友。身形渺小也能有巨大的勇氣…...

馬蒂厄已經35歲，卻從未見過自己的父親。母親解釋緣由時只推託說他是一夜情的結果。一天，他接到一個陌生來電，這個電話告訴他，他的親生父親剛剛過世。於是馬蒂厄暫別妻子和孩子，決定飛去加拿大參加葬禮，並見見他那兩個素未謀面的兄弟。在蒙特婁，除了父親的好友皮埃爾，沒人知道他的存在與真實身份。但與此同時，馬蒂厄也意識到他似乎進入了一個充滿敵意的地方。...

...

...

在經歷了危險的海上穿越並在馬來西亞的難民營中停留後，年輕的越南人Tinh和她的家人被加拿大接納為難民，並抵達蒙特利爾，開始他們的新生活。但對Tinh來說，適應也有其困難。...

...

...

...

...

...

...

...